Стихотворение И.Бродского «Сретение» - экфрасис, попытка передать словом изображение - в соответствии с идеей автора выразить в стихах впечатления от картины. «Сам Бродский утверждал, что стихи его в немалой степени основаны на картине Рембрандта «Симеон в храме», которую он знал только по репродукции», - пишет Томас Венцлова.
. В основе его поэтическое созерцание картины Рембрандта «Симеон во храме» и переосмысление библейского сюжета в преддверие грядущих и предсказываемых им изменений в мире. Что-что, а волховать поэт всегда мастак. Оно посвящено Анне Ахматовой, и вероятнее всего, именно чтобы ответить окончательно на вопрос, почему она своих «сирот» воспринимала как последователей традиций Серебряного века»: «Анна Андреевна считала, что имеет место как бы второй Серебряный век. К этим ее высказываниям я всегда относился с некоторым подозрением. Но, вы знаете, вполне возможно, что я был и не прав». Вероятно, подозрения стали рассеиваться, и он понял, что временная петля замкнулась, новое Рождество, рождение новой поэзии наступило, старая поэзия, как старец Симеон, должна уйти на покой и высказать некое пророчество.
«В лежащем сейчас на раменах твоих
паденье одних, возвышенье других,
предмет пререканий и повод к раздорам.
И тем же оружьем, Мария, которым
терзаема плоть его будет, твоя
душа будет ранена. Рана сия
даст видеть тебе, что сокрыто глубоко
в сердцах человеков, как некое око».
Интересно, что Иосиф в этом случае, как и А.Блок, сливается с образом Христа, хотя эта догадка не имеет подтверждения в анализе Томаса Венцлова, он пишет уже очень близко к ней: «Это истолковывалось как пример акмеистского поэтического такта». Акмеизм здесь явно при чем. Раз есть Мария, то акмеизм тут, как София указывает всегда на символизм. Две ветви – символизм и акмеизм – отличает поклонение и молитва. Символизм поклонился Софии, акмеизм возносит мольбы Марии.
Да, возможно, Иосиф вынесен за скобки из-за акмеистического такта. Но по уже закону всех заблудившихся трамваев, Иосиф на самом деле должен быть, как есть он и на картине Рембрандта. И этот Иосиф – Бродский, младенец, новая поэзия, которая станет причиной раздоров, боли в сердцах многих и прежде всего батюшковской Марии, переходящей из одного акмеистического текста в другой с неизменной молитвой (О, радуйся!»), и снесет эта поэзия ко всем чертям советский строй, то державший Бродского в невозможности выезда, то запиравший за решетку, то выгонявший вон. Именно это позволяет понять это стихотворение как дар, а не как злое предсказание старого волхва – от коня своего. Задумайся правительство СССР, пойми вовремя подсказку – по сей день бы учили историю КПСС.